1
00:01:50,860 --> 00:01:51,980
שלום דוקטור.
2
00:05:15,352 --> 00:05:18,170
״סלח לי אדוני, באיזה כיוון לרחוב פלובר?
3
00:05:18,159 --> 00:05:21,134
- למה לעזאזל אתה רוצה ללכת לשם?
- לא עניינך.
4
00:05:21,299 --> 00:05:24,595
- אז תעזוב אותי בשקט, זה כל מה שאני מבקש!
- תהיה מנומס.
5
00:05:24,611 --> 00:05:26,433
למה לי?
6
00:05:26,754 --> 00:05:30,890
לֹא יְאוּמָן; אני רק מבקש הנחיות
ובמקום זה אני מקבל עלבונות.
7
00:05:30,401 --> 00:05:32,102
מה נותן לך את הזכות לבקש הנחיות?
8
00:05:32,153 --> 00:05:36,514
אתה אף פעם לא עוזב אותנו לבד, אפילו לא ברחובות.
אתה חייב לשבור את הביצים שלנו גם על המדרכה?
9
00:05:36,658 --> 00:05:40,183
אין כיוונים, אין רחוב פלובר, אין כלום!
10
00:05:40,509 --> 00:05:44,156
אתה לא רואה שהאיש עייף,
על סף התמוטטות עצבים…
11
00:05:44,526 --> 00:05:47,283
אתה רוצה לעורר אירוע?
12
00:05:50,930 --> 00:05:52,147
ובכן, אני אהיה...
אתה לא מסכים שיש להם
13
00:05:52,473 --> 00:05:53,633
הנטייה לעצבן אותנו!?
14
00:05:53,758 --> 00:05:55,217
כולם!
15
00:05:56,205 --> 00:05:58,207
- אתה מהסביבה?
לא, ממונטרוז'.
16
00:05:58,276 --> 00:06:00,472
האם הם אותו דבר במונטרוז'?
17
00:06:00,674 --> 00:06:06,208
יבוא הזמן שזה יהיה
מעבר לכוחנו. ואז...
18
00:06:06,595 --> 00:06:10,560
אם הם ימשיכו להשתעשע בעצבים שלנו...
העצבים רגישים...
19
00:06:10,780 --> 00:06:12,961
ויש לנו הרבה מהם.
20
00:06:13,123 --> 00:06:18,940
תארו לעצמכם שכולם יצטרפו בבת אחת...
זה יפגע בספלים הקטנים והחמודים שלהם.
21
00:06:18,259 --> 00:06:20,208
הם כבר ביקשו את זה.
22
00:06:21,207 --> 00:06:23,337
אני נחנק, אני נחנק; פשוט ופשוט.
23
00:06:24,474 --> 00:06:29,580
אין זה פלא; הם סוחטים את האוויר מתוכנו.
אבל זה לא יימשך לנצח, תאמין לי. זה יתפוצץ.
24
00:06:30,360 --> 00:06:31,902
נארוז את המזוודות שלנו. זה סופי.
25
00:06:32,149 --> 00:06:34,875
מה היית אומר אם אגיד לך "מאקיס"?
26
00:06:35,223 --> 00:06:39,201
"מאקי"... תן לי לחשוב...
27
00:06:39,680 --> 00:06:44,426
הייתי אומר: סבך,
שקט שבו כל רעש חשוב,
28
00:06:44,705 --> 00:06:47,917
ציפור מתעוררת,
סדק של ענף עץ,
29
00:06:48,755 --> 00:06:52,234
צבי מזנק החוצה,
צועד בזהירות על האזוב.
30
00:06:52,453 --> 00:06:56,544
...נעליים בלויות.
31
00:06:57,345 --> 00:07:00,419
עלות השחר, ענני ערפל תלויים סביב.
32
00:07:01,277 --> 00:07:02,996
לפתע, המנהיג שלנו נעצר.
33
00:07:03,380 --> 00:07:06,710
הגענו לנקודת העצרת במלז,
ליד עץ מת.
34
00:07:07,751 --> 00:07:13,420
אנחנו מחכים לאחרים:
בחורים מפמראק, ממרוג'.
35
00:07:14,824 --> 00:07:19,508
אנחנו יושבים,
ועשרה מאיתנו חילקנו חפיסת סתמיות.
36
00:07:19,905 --> 00:07:27,110
אף אחד לא מדבר... אנחנו מעשנים בבוקר הראשון
סיגריה, הכי טובה.
37
00:07:27,230 --> 00:07:28,774
אנחנו מרגישים טוב.
38
00:07:29,120 --> 00:07:32,876
קצת מפחד אבל טוב.
רק אנחנו הגברים.
39
00:07:33,792 --> 00:07:37,633
אנחנו שוכחים מנשים, לא אכפת לנו.
40
00:07:37,769 --> 00:07:41,600
אנחנו לא מתגעגעים לנעלי הפלטפורמה שלהם.
41
00:07:42,218 --> 00:07:45,521
אנחנו מנפחים את הסיגריות וזהו.
42
00:07:47,456 --> 00:07:50,889
אָז! המנהיג שלנו מייצר בקבוק קוניאק.
כשהוא פורק אותו, אנחנו חושבים:
43
00:07:51,358 --> 00:07:57,145
עם קצת מזל, הוא יחלק טיפה.
זה טוב. בן 15 שנים.
44
00:07:57,349 --> 00:08:02,592
הוא מרים את מבטו ומבין.
הבקבוק מועבר.
45
00:08:03,280 --> 00:08:05,812
אף מילה לא נאמרת.
46
00:08:06,442 --> 00:08:08,682
לא משנה.
47
00:08:09,268 --> 00:08:17,697
אנחנו כמו 10 אצבעות על יד.
בלי מהומה, בלי בלבול.
48
00:08:21,614 --> 00:08:27,247
תראה אותנו, עברו רק 45 דקות
ואנחנו כבר זוג. מוּצָק.
49
00:08:27,598 --> 00:08:34,910
בלי שטויות כמו: "תן לי לקחת אותך לקולנוע,
תן לי לקנות לך ארוחת ערב, מה אתה עושה מחר...?"
50
00:08:34,277 --> 00:08:39,955
כל זה רק כדי לתת לך את הקרס,
שם, בצוואר והם תפסו אותך.
51
00:08:39,957 --> 00:08:45,880
לְהִרָגַע; למשוך את עצמך יחד.
ממתי בעלך נעדר?
52
00:08:45,634 --> 00:08:47,355
10 בבוקר.
53
00:08:47,429 --> 00:08:51,480
חסר הוא לא המונח הנכון.
זה יותר היעדרות.
54
00:08:51,320 --> 00:08:57,191
אבל המפקח, הוא עזב את משרדו ללא מילה למזכירתו
ומבלי לבטל את פגישותיו להיום.
55
00:08:57,399 --> 00:09:02,644
מה יכלה המזכירה לומר לגברות האלה
מי לא יעזוב לפני שראה אותו?
56
00:09:02,644 --> 00:09:04,743
עד סוף היום,
היו יותר מ-30,
57
00:09:05,799 --> 00:09:08,319
פלוס אחד על הספסל,
רגליים עדיין באוויר.
58
00:09:08,954 --> 00:09:12,329
המעיל שלו הושאר על הקרקע.
59
00:09:14,430 --> 00:09:16,191
אין חדשות מאז
60
00:09:17,741 --> 00:09:20,880
בעלך הראה אי פעם
התנהגות כזו בעבר?
61
00:09:21,209 --> 00:09:26,760
בכלל לא, הוא בעל מודל ואבא טוב.
62
00:09:28,640 --> 00:09:32,756
אל תתחיל את זה שוב.
אני לא יכול לסבול דמעות, אני אעזוב.
63
00:09:33,960 --> 00:09:36,905
תן לגברת קלבדוס.
כן, בוס.
64
00:09:40,569 --> 00:09:48,218
גברתי, למיטב ידיעתך,
בעלך ניהל רומן?
65
00:09:49,557 --> 00:09:55,270
אוֹתוֹ? תהיה רציני: גניקולוג!
66
00:09:55,669 --> 00:10:00,999
זה לא אומר לך כלום?
תחתונים, מפקח;
67
00:10:01,880 --> 00:10:04,532
כ-30 עד 40 בדיקות פי הטבעת ביום.
68
00:10:04,866 --> 00:10:08,230
והכלבות משוגעות על זה,
חלקם חוזרים כל יום.
69
00:10:08,560 --> 00:10:12,353
אז תאמין לי, בערב,
כל מה שהוא מייחל לו זה לעשות את התשבצים שלו
70
00:10:12,697 --> 00:10:15,163
בזמן אכילת בלנקוט,
ואז ללכת לישון.
71
00:10:15,263 --> 00:10:20,514
כי למחרת בבוקר בשעה 7,
זה כוסות ותחת.
72
00:10:21,470 --> 00:10:22,737
אדם שמח אז, בעצם.
73
00:10:23,542 --> 00:10:25,920
בבקשה תן לו להיות בסדר.
74
00:10:26,529 --> 00:10:31,210
זה דבר עצוב לראות דבר מדהים
אישה שנזרקת ככה.
75
00:10:59,655 --> 00:11:04,150
- בלי צחוק, אני כבר מרגיש יותר טוב.
כן, אתה נראה טוב יותר.
76
00:11:08,920 --> 00:11:12,228
איזה משעמם, האישה הזו ברכבת,
מתבכיין על בעלה שנעלם.
77
00:11:12,362 --> 00:11:15,945
נותן לך הצצה ליום טיפוסי בתחנת משטרה.
78
00:11:17,400 --> 00:11:20,109
נעדרים, אנחנו מקבלים אותם כל היום.
79
00:11:20,398 --> 00:11:27,221
לא מוקדם מהבוקר, סיפור נורא:
שוב, נקבה. אשת עסקים.
80
00:11:27,345 --> 00:11:32,832
עשה סגנון פורטר.
81
00:11:33,309 --> 00:11:40,800
היא נכנסת, איפור זורם עד סנטרה,
מזרקה אמיתית.
82
00:11:41,614 --> 00:11:44,403
לזכותה ייאמר שהאיש לא היה הבחור הכי קל.
83
00:11:44,475 --> 00:11:50,680
לא רק שהוא זרק אותה, אלא מה שכן
הוא גנב את תכולת הקופה.
84
00:11:51,340 --> 00:11:54,395
5 אלף, רווחי השבוע.
85
00:11:55,946 --> 00:11:58,539
- זבל ממעמד נמוך!
- כן!
86
00:12:05,988 --> 00:12:09,457
לא דוחה, הכפר הקטן הזה...
87
00:12:18,497 --> 00:12:22,300
אולי נוכל…
88
00:12:26,918 --> 00:12:29,511
- אדוני היקר.
- אתה יכול להגיד את זה שוב!
89
00:12:29,567 --> 00:12:33,274
יום טוב רבותי.
מה זה יהיה?
90
00:12:35,927 --> 00:12:40,108
משהו מגניב, מה שאתה חושב שהוא הכי טוב.
91
00:13:13,834 --> 00:13:18,615
יש לי בדיוק מה שאתה צריך.
לא מאוד מרווח, לא מאוד מפואר.
92
00:13:19,210 --> 00:13:21,498
- אתה לא מאוד דורש נוחות?
הו, לא.
93
00:13:21,810 --> 00:13:25,514
- יש כיריים גז?
- אחד מפחם. אבל מאוד יעיל.
94
00:14:47,342 --> 00:14:49,578
נותרו 3 שעות למשקאות לפני ארוחת הערב.
95
00:14:51,138 --> 00:14:56,658
- עם בצל קטן?
- אם יש לך אחד, יהיה לי אחד.
96
00:14:58,533 --> 00:15:00,685
אה, החורים!
97
00:15:09,560 --> 00:15:16,377
אתה יודע מה עלינו לעשות יום אחד?
לאכול רוטב שום, ולא לצחצח שיניים!
98
00:15:19,236 --> 00:15:26,730
אה, החורים...
קח את ג'נבייב, אתה יודע למי אני מתכוון...
99
00:15:27,283 --> 00:15:29,570
בעל החנות?
100
00:15:29,923 --> 00:15:34,522
ובכן, היא יכולה לשמור את זה.
101
00:15:36,434 --> 00:15:46,511
קח את המילה שלי, בכל פעם שעמדנו לקיים יחסי מין,
היא נתנה לי מנטה לינוק.
102
00:15:46,763 --> 00:15:49,199
צחנת הטבק הרגיזה את הגברת.
103
00:15:52,130 --> 00:15:56,133
תמיד מעצבנים אותנו... הם באמת עשו את זה הפעם.
104
00:15:56,942 --> 00:15:59,839
פול... פול!!!
105
00:16:00,941 --> 00:16:02,220
מה לא בסדר?
106
00:16:04,661 --> 00:16:06,835
מה לא בסדר איתך?
107
00:16:13,772 --> 00:16:20,566
אין שם אף אחד... אתה לבד, בחור זקן.
108
00:16:23,560 --> 00:16:26,409
תראה בעצמך. לא ז'נבייב.
109
00:16:28,429 --> 00:16:30,679
מה היא עשתה לך?
110
00:16:30,878 --> 00:16:34,348
הם מטרידים אותי אפילו בשנתי.
111
00:16:35,219 --> 00:16:37,734
הם נכנסים מתחת לגולגולת שלי, אני לא יכול להוציא אותם.
112
00:16:42,220 --> 00:16:45,714
אני צריך לישון, אני צריך להתאושש...
או שלעולם לא אעלה את הראש מעל המים.
113
00:16:46,450 --> 00:16:51,800
- בזבזתי מספיק שינה עליהם כמו שהם.
- כולנו באותה סירה.
114
00:16:53,601 --> 00:16:57,649
- גם אני מתקשה לישון.
- ברגע שהעיניים שלי עצומות, הם מתפרצים פנימה.
115
00:16:58,136 --> 00:17:01,550
לא היינו מאוד סבירים, אתה תסכים.
116
00:17:01,168 --> 00:17:06,637
מוס שוקולד בעקבות בשר חזיר צלוי, באמת...
דברים כבדים.
117
00:17:08,214 --> 00:17:13,230
זו לא אשמתי שאין לי תעודות, אתה יודע?
118
00:17:13,831 --> 00:17:19,724
בגיל 16 היו לי שתי אפשרויות:
המפעל או להשתמש בזין שלי למחייתו.
119
00:17:22,286 --> 00:17:25,999
הלוואי והיה לי תואר ברפואה כמוך.
- שטויות.
120
00:17:26,920 --> 00:17:36,289
בחרת את ההתמחות שלך?
היית יכול להיות מומחה לקרנף אוזן גרון, או רופא עיניים.
121
00:17:40,924 --> 00:17:49,732
פשוט היו לי את הפנים היפות שלי.
נמאס לי להיות נאהב.
122
00:17:54,996 --> 00:18:00,606
מה דעתך על חביתה נחמדה.
האם זה לא יעשה לך עולם טוב?
123
00:18:02,265 --> 00:18:04,802
- עם שאריות הפטריות?
- בטח.
124
00:18:05,330 --> 00:18:10,304
ואני אפתח את הבקבוק של גאמאי.
אה, נצטרך לטעום את זה מתישהו.
125
00:18:10,840 --> 00:18:14,536
- לא, יש רק דבר אחד שיכול לנקות את כל זה.
- מה?
126
00:18:16,408 --> 00:18:18,360
שְׁטוּיוֹת.
127
00:18:19,109 --> 00:18:23,357
אתה אומר את זה עכשיו!
אתה אף פעם לא רוצה לקנות מראש.
128
00:18:23,620 --> 00:18:32,653
אוכל טרי, אוכל טרי... יש יותר מזה.
כל עוד לא ניקח אספקה, לא נוכל להילחם בהם.
129
00:18:46,710 --> 00:18:49,532
היי, אתה לא לבד.
130
00:18:55,127 --> 00:18:56,586
כזה גדול.
131
00:19:04,580 --> 00:19:09,617
- מריח ממש נחמד כאן!
- תבשיל קטן. ואתה?
132
00:19:09,782 --> 00:19:13,498
הו, לא הרבה.
אני צריך לצפות בארוחות הצהריים שלי.
133
00:19:13,741 --> 00:19:20,717
פרוסה קטנה של טרין, קצת גבינת עיזים,
גלידה וריבה. אם אני מגזים, אני מתנפח.
134
00:19:20,746 --> 00:19:22,128
קדימה!
135
00:19:40,243 --> 00:19:42,579
זה חצות; הגיע הזמן לרדת לזה.
136
00:20:20,963 --> 00:20:24,756
אם יש לך סיוטים אחרי זה, אני אקנה לך בקבוק.
137
00:20:37,378 --> 00:20:41,442
מה איתך? מה לא בסדר?
138
00:20:42,219 --> 00:20:43,812
אני לא רעב.
139
00:20:44,834 --> 00:20:48,752
גם אני לא. זה לא תירוץ.
140
00:20:49,765 --> 00:20:58,552
אלברט זהיר, אם תקשיב לעצמך,
אתה תחזור לז'נבייב, מוצץ את המנטות האלה.
141
00:20:59,317 --> 00:21:00,835
אני מרגיש בחילה.
142
00:21:00,945 --> 00:21:03,527
ובכן, שחרר את עצמך. בשביל זה יש בירה.
143
00:21:03,860 --> 00:21:06,449
אין כמו זה כדי להפוך את הפה שלך טוב כמו חדש.
144
00:21:17,844 --> 00:21:19,949
יורד טוב?
145
00:21:20,649 --> 00:21:23,170
- יורד טוב.
- כל הכבוד!
146
00:21:23,633 --> 00:21:31,152
נסה את החומר המלוח. זה משב רוח.
קח קצת חרדל. וחמוצים.
147
00:21:31,912 --> 00:21:38,269
- תבלינים יעשו אותך צמא... נקניקיית שום?
-אוי לא.
148
00:21:39,640 --> 00:21:41,282
יהיה לי כמה.
149
00:21:56,610 --> 00:21:59,758
כולסטרול מפואר מחכה לנו.
150
00:22:07,510 --> 00:22:10,516
- זה עדיף על כדורי שינה, לא?
כן.
151
00:22:17,775 --> 00:22:24,576
לאוכל בריא, ללא כימיקלים, לעולם אין השפעות רעות.
152
00:22:33,124 --> 00:22:45,938
השינה הכי יקרה... הכי מנוחה...
היא השינה המוקדמת.
153
00:22:47,755 --> 00:22:58,441
אז על ידי חלוקת הלילה לשניים,
אתה מקבל שתי שינה מוקדמות.
154
00:23:07,869 --> 00:23:09,804
- דוקטור!
- כן?
155
00:23:09,900 --> 00:23:11,652
האוכף שלי מגרד.
156
00:23:13,360 --> 00:23:16,842
- היו פעם צרות שם למטה?
- זו נקודת התורפה שלי.
157
00:23:17,817 --> 00:23:24,945
לאחרונה, הדגדגן שלי נפוח כולו.
בהתחלה חשבתי שזה משהו זמני,
158
00:23:25,393 --> 00:23:28,162
אבל עכשיו אני קצת מודאג.
159
00:23:28,635 --> 00:23:35,529
זה נראה כמו חוטם.
בכל פעם שבעלי רואה את הכוס שלי, הוא מצחקק.
160
00:23:36,220 --> 00:23:38,458
הוא קורא לי סיראנו!
161
00:23:40,938 --> 00:23:44,205
- זו דעתי שאתה משנה מין.
- אה?
162
00:24:19,595 --> 00:24:23,172
איזה ריח!
163
00:24:56,967 --> 00:25:06,558
- אני אצטרך לחזור בתשובה אחרי הארוחה הזו.
- אני נותן לך הכחדה מראש, אחי.
164
00:25:07,770 --> 00:25:10,393
זה מריח כמו קיכלי.
165
00:25:12,610 --> 00:25:15,329
לא קל כמו שזה נראה.
166
00:25:20,720 --> 00:25:24,270
מה שאני אוכל זה אלוהי.
167
00:25:25,767 --> 00:25:28,629
יש בו קצת קיכלי.
168
00:25:29,632 --> 00:25:35,459
- הייתי אומר קיכלי וגועשת.
כן.
169
00:25:37,992 --> 00:25:43,952
- ועפרוני.
– הרשו לי להוסיף: אורטולן.
170
00:26:02,159 --> 00:26:11,875
תחשוב על כל המסכנים האלה שהאובססיה היחידה שלהם
זה להציץ בתחתונים של איזו ילדה קטנה.
171
00:26:12,307 --> 00:26:17,140
יש לנו את רגל הכבש הזה במקום.
172
00:26:27,127 --> 00:26:31,699
- שמעת את זה?
- גנב? הוא גנב לי את השזיפים.
173
00:27:12,225 --> 00:27:17,931
אבא, אני לא אעשה את זה שוב.
174
00:27:22,931 --> 00:27:26,532
תן לי להריח את הידיים שלך.
אין משחק כדורגל ביום ראשון!
175
00:27:26,836 --> 00:27:31,746
- לא, בבקשה, לא המשחק! - זבל קטן.
- זו לא אשמתי, היא התחילה את זה, קלודין ההיא!
176
00:27:31,822 --> 00:27:35,890
– הם תמיד מתחילים בזה, השוטים הצעירים. בן כמה אתה?
- 14.
177
00:27:35,543 --> 00:27:39,853
הו הכלבות האלה, הולכות עכשיו אחרי ילדים.
- אין לעצור אותם!
178
00:27:40,353 --> 00:27:43,614
אין לך מושג מה יש לי
לשבת במהלך הווידוי.
179
00:27:44,114 --> 00:27:47,537
לא משנה בן כמה, אפילו עם רגל בקבר,
זה כל מה שהם חושבים עליו.
180
00:27:48,370 --> 00:27:50,726
זה פשוט, אני מספרת לבעלים הכל עכשיו.
181
00:27:51,226 --> 00:27:58,370
רוצה לדעת מי עושה את קלודין שלך? רמי! גבות!
הוטרינר החדש. הנזיר הזקן. ואת השאר אשאיר.
182
00:27:58,870 --> 00:28:00,340
כפתור את הזבוב שלך!
183
00:28:00,386 --> 00:28:04,471
נלכדתי בדיוק כמוך, חברי הצעיר, בגילך.
184
00:28:04,737 --> 00:28:08,966
גם אני שקלתי להצטרף למסדרים הקדושים.
אתה הולך למיסה?
185
00:28:09,165 --> 00:28:12,174
- בכל פעם שהוא מאבד שן.
- הלכתי למיסה כל יום ראשון.
186
00:28:12,802 --> 00:28:18,678
אתה יודע איך זה נגמר?
בזבוז נורא. למד מהטעות שלי.
187
00:28:18,726 --> 00:28:23,857
להורי הייתה משרתת צעירה;
בן 19, היישר מברטניה. היא הייתה חדשה לגמרי.
188
00:28:23,983 --> 00:28:29,253
חסוך מאיתנו את השאר, אנחנו יודעים איך זה עובד.
היא הביאה לך ארוחת בוקר למיטה כל בוקר...
189
00:28:29,362 --> 00:28:33,846
בדיוק. המלכודת הקלאסית. חום מוקדם באביב.
190
00:28:34,346 --> 00:28:38,783
אתה מתעורר מתחת לסדינים;
חולצה צמודה שמחכה להתפרץ.
191
00:28:39,283 --> 00:28:43,712
הידיים הולכות לאיבוד, זה חם, רך...
ריחות של קפה וסבון.
192
00:28:43,954 --> 00:28:46,988
אתה מתוודה ועושה זאת שוב למחרת בבוקר.
193
00:28:47,181 --> 00:28:51,439
- ובואי 40, אתה שבר. זה מה שאתה רוצה?
- לא אדוני.
194
00:28:52,495 --> 00:28:55,802
מעולם לא יכולתי לסיים את פרוסט. אתה מכיר את פרוסט?
כן, אדוני.
195
00:28:56,756 --> 00:29:02,670
מעולם לא עבר את "un amour de Swan".
תארו לעצמכם, בכל פעם שפתחתי את הכרך הרביעי.,
196
00:29:03,170 --> 00:29:07,997
זה היה כמו להעלות תקליט "פול, כבה את האורות".
כל לילה במשך 20 שנה.
197
00:29:08,413 --> 00:29:13,210
הם קוראים לזה חובה זוגית.
האם אני צודק אבא? זה חלק מהקודש?
198
00:29:13,177 --> 00:29:17,584
- הכנסייה מעורפלת למדי לגבי הנקודה הזו.
אני רוצה להישאר רווק, אדוני.
199
00:29:17,761 --> 00:29:27,950
פְּרִישׁוּת; לא חושב שזה קל...
קח אותי, כל חיי נלחמתי על זה. זה היה כמו קללה.
200
00:29:28,130 --> 00:29:33,490
בכל פעם שאישה רואה אותי, היא נפצעת.
"הנה בא אלברט" ועיניה נרטבות.
201
00:29:33,907 --> 00:29:39,279
מאז הקודש הראשון שלי,
זה הרגיש כאילו הזבוב שלי תמיד פתוח. אני ממשיך לבדוק את זה.
202
00:29:39,483 --> 00:29:45,928
- עברנו את הגיהנום, ואנחנו כאן כדי לספר לכם על זה.
אני בטוח שהוא עוד לא אכל את ארוחת הערב שלו.
203
00:29:46,224 --> 00:29:50,453
- האם אכלת ביס לפני כן
לקחת את הטארט שלך לקולנוע? - לא, אבא.
204
00:29:50,501 --> 00:29:55,237
טֶמבֶּל! האם אתה לא מכיר גוף לא מוזן
חוטף את המחלה הראשונה שמגיעה?
205
00:29:55,436 --> 00:29:56,992
תקשיב לרופא.
206
00:29:57,492 --> 00:30:02,577
ראיתי מאות מחלות מין במשרד שלי.
זה מה שאתה רוצה? להשתין סכיני גילוח?
207
00:30:03,770 --> 00:30:05,678
- לא שותים יותר יין?
- לך תשטוף ידיים, אני אביא לך צלחת.
208
00:30:12,996 --> 00:30:15,409
מה טוב בסוכר...
209
00:30:17,800 --> 00:30:19,939
הוא שזה ייתן לך חללים נפלאים.
210
00:30:20,859 --> 00:30:23,253
במיוחד בלילה.
211
00:30:23,682 --> 00:30:28,428
זה נרקב אותם כל הלילה; זה באמת מתאים לאמייל.
212
00:30:28,876 --> 00:30:30,844
אנחנו צריכים ללעוס טבק.
213
00:30:31,560 --> 00:30:38,380
עם הסוכר, חתיכות בשר,
ומעל זה מיץ הטבק,
214
00:30:38,695 --> 00:30:43,558
אני מבטיח לך גדמים מרהיבים, מקורמלים היטב.
215
00:30:43,697 --> 00:30:46,453
צריך לבחון מחדש את כל מערכת הערכים.
216
00:30:46,953 --> 00:30:56,420
מה זה כומר בלי כוס?
מרק בלי מלח, נשיקה בלי שפם.
217
00:30:56,433 --> 00:31:02,569
הפליץ במכנסיים שלך יידבק לרגליים שלך,
ואילו בכוס, זה באוויר הפתוח.
218
00:31:08,231 --> 00:31:11,450
המשקה הזה חזק!
219
00:31:11,805 --> 00:31:15,212
אבא, אפשר לשחק ביום ראשון?
220
00:31:22,824 --> 00:31:24,887
- האם זה טוב?
כן, אדוני.
221
00:31:25,517 --> 00:31:28,782
- טעמת את שארלוט התפוחים?
כן, אדוני.
222
00:31:29,177 --> 00:31:32,633
עדיין רוצה ללטף את קלודין?
- לא, אבא.
223
00:31:32,843 --> 00:31:35,385
- למה?
אני אוהב יותר את שארלוט.
224
00:31:36,898 --> 00:31:43,930
- אז בסופו של דבר, התחתנת עם המשרתת?
- לעזאזל לא.
225
00:31:43,729 --> 00:31:49,267
– ההורים שלי היו צריכים לתת לה את השק, היא הייתה גנבה.
אה, ברטונים.
226
00:31:49,648 --> 00:31:52,462
מה גם שהיא נתנה לי זיבה.
227
00:32:00,736 --> 00:32:05,214
עם הגשם הזה, מחר יהיו פטריות.
אנחנו לא צריכים לישון עד מאוחר.
228
00:32:06,773 --> 00:32:13,353
חרא, הפתיל.
אין מטריות פתוחות בתוך הבית, זה חוסר מזל.
229
00:32:14,193 --> 00:32:17,817
זה לא הפתיל, זו הסערה.
230
00:32:29,104 --> 00:32:32,470
אני לא מוריד את הבגדים שלי, לא אכפת לי.
231
00:32:55,653 --> 00:32:58,480
ילדים, ילדים, מה קורה?
232
00:33:01,928 --> 00:33:03,410
אני אלך.
233
00:33:15,430 --> 00:33:15,959
מְטוּפָּשׁ!
234
00:33:29,443 --> 00:33:30,941
מְטוּפָּשׁ!
235
00:33:44,350 --> 00:33:46,693
אחיות.
236
00:33:53,830 --> 00:33:54,871
שה' יהיה איתך.
237
00:33:57,861 --> 00:34:02,149
כל חיי ראיתי גבר ואישה קורעים את עצמם לגזרים.
238
00:34:04,129 --> 00:34:06,131
בואו נעשה שלום, ונייבש את הדמעות.
239
00:34:06,778 --> 00:34:14,560
אלו זמנים בעייתיים, אנשים מחזרים, הם מתגרשים, עושים סמים.
הם מחפשים מחסה באלימות.
240
00:34:15,892 --> 00:34:24,350
ובמקום זה, בקוטג' נחמד, בין אנשים טובים
שמתעוררים עם עלות השחר, מה אנחנו מוצאים?
241
00:34:24,535 --> 00:34:30,588
שני אנשים, אנשים פשוטים וטובים.
מקושר על ידי ידידות אחים.
242
00:34:31,880 --> 00:34:37,272
מה הם מבקשים? קצת שקט.
האם זה ראוי לפליטה? הראה קצת צדקה נוצרית.
243
00:34:38,415 --> 00:34:41,705
אני זוכר מתי הם הגיעו. מראה מצער.
244
00:34:42,180 --> 00:34:47,566
שני גברים מרוסקים, על סף קריסה.
245
00:34:50,560 --> 00:34:52,779
רק שתיקה קטנה.
246
00:34:52,988 --> 00:34:56,926
לזה הם כמהים: נסיגה, מדיטציה.
247
00:34:57,426 --> 00:35:01,661
תחושה שהם איבדו, תחושת האדמה מתחת לרגליהם.
248
00:35:02,690 --> 00:35:06,296
אדמה טובה, כבדה ועשירה.
זה שאלוהים התכוון לגפנים.
249
00:35:12,927 --> 00:35:17,151
אז, לפי הבנתי; לשכוח את האישה והילדים.
250
00:35:17,584 --> 00:35:21,972
הם לא עזבו אותנו בשביל אף אחד; כלום, רק האדמה.
251
00:35:22,214 --> 00:35:26,583
האם אתה מעדיף למצוא אותם בבית חולים?
מלא נרקולפטיקה, מתפוגג?
252
00:35:27,830 --> 00:35:32,307
- לפחות נוכל לבקר אותם, לנשק אותם.
- אני כאן, אני אדאג להם.
253
00:35:32,811 --> 00:35:36,870
הם מתאוששים טיפין טיפין,
תקבל אותם בחזרה כגברים חדשים.
254
00:35:36,278 --> 00:35:44,566
מתי, אבא, מתי?
- אני לא יודע. 6 חודשים, שנה. באביב הבא?
255
00:35:45,263 --> 00:35:52,981
הם זקוקים לטיולים ארוכים, טיפול נמרץ, דיאטה קפדנית.
ומעל לכל, בלי טרדות.
256
00:35:53,117 --> 00:35:55,180
ובמהלך הזמן הזה, אתה מצפה שנהיה נזירות?
257
00:35:55,680 --> 00:35:59,954
כן, האם אתה מכיר מנזר שקט נחמד,
עם לול וצריף ארנבים?
258
00:36:00,311 --> 00:36:04,242
וכמה חביות של בוז'ולה.
אתה מבין, ירדנו למרתף מוקדם יותר.
259
00:36:04,742 --> 00:36:09,313
שני השליחים שלך נהנים:
מירסו, פומרד…
260
00:36:09,606 --> 00:36:12,219
מה עם זה? תרופה לשיעול?
261
00:36:12,719 --> 00:36:17,963
אתה נראה מומחה. אם לשפוט לפי החוטם שלך,
אתה שותה יותר מסתם יין המוני.
262
00:36:18,380 --> 00:36:23,478
שלושתם יוצרים קבוצה טובה.
הכומר, הסרסור והגינקולוג; אגדה נחמדה.
263
00:36:23,641 --> 00:36:27,759
- צריך ללמד את זה בבית הספר.
- אתה יודע שהייתה גניבה?
264
00:36:28,820 --> 00:36:35,844
– ידידך אלברט, כל כך חולה; לא יצא בידיים ריקות.
- 5 אלף. תפיסה יפה, אתה לא חושב?
265
00:36:36,216 --> 00:36:43,606
- אתה מכיר את גזר הדין לאכסון פושע? בערך 5 שנים.
- ברגע שאתה נכנס לחור, אתה תאבד את השומן שלך.
266
00:36:46,872 --> 00:36:54,349
בהתחשב בטענות הלגיטימיות של הצדדים המעורבים,
267
00:36:55,272 --> 00:37:01,137
אולי נוכל להגיע להסכמה סבירה.
268
00:37:04,290 --> 00:37:08,138
הם עדיין חלשים על הרגליים,
אני לא חושב שאני יכול לוותר עליהם ללא הגבלת זמן...
269
00:37:09,115 --> 00:37:18,408
עם זאת, הליכה מתאוששת,
לצידך, נראה שלא מומלץ.
270
00:37:18,908 --> 00:37:23,161
הם יכולים להוציא…
סוף שבוע קטן איתך.
271
00:37:23,538 --> 00:37:25,781
סוף השבוע להתעלות?
272
00:37:25,852 --> 00:37:28,467
זה משאיר לך שבועיים כדי להכניס אותם לכושר.
273
00:37:28,967 --> 00:37:34,789
חמצן, קלוריות, הליכה.
אנחנו רוצים אותם בגזרה הכי טובה שלהם.
274
00:37:34,863 --> 00:37:41,925
- בסדר. תאמין לי, המשימה הזו תושלם במלואה.
רגע, כומר.
275
00:37:42,871 --> 00:37:47,620
במקרה שהם לא יופיעו,
נבלה את סוף השבוע של ההתעלות אצלכם,
276
00:37:48,160 --> 00:37:58,437
במחבוא הקטן שלך. ואנחנו נישאר זמן מה,
להיכנס גם לכושר.
277
00:37:59,573 --> 00:38:05,716
אתה תביא לנו ארוחת בוקר במיטה, עם עיתון הבוקר.
אתה תקרא לנו את ההורוסקופ שלנו.
278
00:38:05,764 --> 00:38:08,285
ואתה תגרד לנו את הגב באמבטיה.
279
00:38:08,775 --> 00:38:14,840
אתה תלך לבית המרקחת כדי לקנות את הדברים שלנו:
לק, קרמי יופי והטמפונים הקטנים שלנו.
280
00:38:14,870 --> 00:38:24,505
אתה תעשה את הכביסה שלנו ותתלה אותה לייבוש בשמש...
זה יהיה נחמד, תחרה על כרובית.
281
00:38:25,910 --> 00:38:30,928
איתנו לידו, להשתזף, בביקיני.
282
00:38:32,182 --> 00:38:38,000
אתה תקבל את כל החיבה שלנו, מכיוון שהאחרים נעלמו.
283
00:38:38,682 --> 00:38:41,700
עדיין נצטרך גבר.
284
00:38:42,990 --> 00:38:44,704
מה שמך הפרטי?
285
00:38:48,592 --> 00:38:50,295
אמיל...
286
00:38:56,194 --> 00:39:04,930
תראה את זה, אמיל. עדיף שתעשה מה שאמרת.
287
00:39:07,423 --> 00:39:11,660
- אזרו אומץ, הגיע הזמן ללכת!
- אני לא יכול.
288
00:39:11,316 --> 00:39:14,725
למה אתה מתכוון "אני לא יכול"?
מה המשמעות של זה?
289
00:39:15,119 --> 00:39:16,685
אתם מבוגרים או מה?
290
00:39:17,185 --> 00:39:20,821
זה רק לזמן מה.
אתה עושה את העסק שלך וחוזר.
291
00:39:21,220 --> 00:39:27,188
אני לא יכול לעשות את זה בשבילך.
אני אבוא לקחת אותך ביום ראשון בערב, והארוחה תהיה מוכנה.
292
00:39:27,470 --> 00:39:33,372
ה' יהיה איתך, אתה תהיה בתפילותי.
אם יש לך זמן, תביא לי גרגירי פלפל ירוק.
293
00:39:33,609 --> 00:39:36,660
- תהיה לנו מנה מערב הודית.
- בוקר טוב אבא.
294
00:39:36,856 --> 00:39:40,650
בוקר פושאר, איך לחץ הדם?
- 22;23…
295
00:39:40,417 --> 00:39:42,548
- עצור את הצ'ירובל.
- מה יישאר לי?
296
00:39:42,894 --> 00:39:47,420
אשתך. אתה מקיים איתה יחסי מין?
- אנחנו נשואים 25 שנה...
297
00:39:47,380 --> 00:39:51,291
כמו ביום הראשון, פוצ'ארד, תגרום לזה להתנדנד!
בכל חדר!
298
00:39:51,456 --> 00:39:54,641
אם לא, הכפר שלנו... בום!
299
00:40:26,351 --> 00:40:34,861
תגיד, מה עם לחטוף ביס בלה וילט?
ארבעתנו? סטייק מח נחמד?
300
00:40:35,130 --> 00:40:39,247
- זה יהיה נהדר.
- כן, אז מערבון טוב ומחר משחק הכדורגל...
301
00:41:21,969 --> 00:41:27,313
יש לך מקום נחמד...
הילדים לא בבית?
302
00:41:27,874 --> 00:41:32,389
הם אצל סבתא שלהם לסוף השבוע.
באופן מוזר הם חשו דחף פתאומי לראות אותה.
303
00:41:32,889 --> 00:41:35,115
חבל, הייתי רוצה לנשק אותם.
304
00:41:35,362 --> 00:41:39,221
אתה יכול ללכת איתם לבית הספר ביום שני.
305
00:41:45,408 --> 00:41:49,333
- גם המשרתת לא?
- כן, בחופשה מיוחדת.
306
00:41:49,683 --> 00:41:52,500
- חבל. היא יותר טובה?
- בסדר.
307
00:41:52,731 --> 00:41:55,350
- אין יותר שיעול?
- לא.
308
00:41:55,984 --> 00:42:00,555
- מה עם הברך שלה?
- הנח את התיק שלך.
309
00:42:04,368 --> 00:42:05,786
אתה לא שם לב לכלום.
310
00:42:08,480 --> 00:42:10,866
- לא.
- עליי.
311
00:42:14,493 --> 00:42:18,883
- לא.
- וככה?
312
00:42:20,241 --> 00:42:23,233
- לא.
- לא להריח כלום?
313
00:42:24,940 --> 00:42:30,880
- לא.
- הבושם שלי. - אה כן, אני מזהה את זה.
314
00:42:31,245 --> 00:42:33,910
- לא, זה חדש.
- אה, זה מה שחשבתי.
315
00:42:34,151 --> 00:42:36,564
- פול? - כן?
- נשארו לך כדורים?
316
00:42:36,733 --> 00:42:42,419
ובכן... מה יש במקרר?
317
00:43:10,852 --> 00:43:14,473
- פול. אני מוכן.
- אני בא.
318
00:43:18,445 --> 00:43:19,872
- פול?
- כן?
319
00:43:23,496 --> 00:43:26,882
חשבתי על זה הרבה.
320
00:43:28,511 --> 00:43:36,597
לא הלכנו רחוק מספיק.
אהבה לא הספיקה.
321
00:43:38,818 --> 00:43:42,727
עלינו לעבור את סיפוק החושים בלבד.
322
00:43:44,383 --> 00:43:48,905
קראתי הרבה בזמן שהיית לא.
עולם מרתק נפתח בפני.
323
00:43:49,470 --> 00:43:58,325
פול, עדיין יש לנו מסע ארוך לעשות.
הגיע הזמן להתמודד עם הארוטיקה הטהורה ביותר.
324
00:43:59,900 --> 00:44:02,181
תענוג לשם הנאה.
325
00:44:04,592 --> 00:44:10,944
אומללות יכולה להיות מקור שמחה.
בלי גבולות.
326
00:44:12,984 --> 00:44:24,334
אני מוכן לסבול סבל... בושה... השפלה.
327
00:44:27,454 --> 00:44:32,545
אני מחכה לפקודה שלך.
328
00:44:34,146 --> 00:44:37,296
אני תמיד אגיד שכן.
329
00:44:37,966 --> 00:44:48,471
תהיה האדון שלי. לְדַבֵּר.
תגיד לי מה אתה רוצה.
330
00:44:51,483 --> 00:44:54,531
כמה טוסטים נוספים לסיום פטה כבד האווז...
331
00:45:30,818 --> 00:45:37,525
פול! צא משם!
פול: בוא הנה!
332
00:45:39,624 --> 00:45:44,705
פול, אני מזכיר לך שאתה בעלי.
אתה חייב לדפוק אותי.
333
00:46:18,653 --> 00:46:20,993
היכנס פנימה, אתה תתקרר.
334
00:46:21,406 --> 00:46:23,855
קח את החליפה שלי, שם, על הכיסא.
335
00:46:24,227 --> 00:46:29,208
לא אכפת לה, כשהיא במצב הזה...
היא לא רואה כלום, לא שומעת כלום.
336
00:46:29,606 --> 00:46:34,563
היי יקירי, אמא שלך עברה תאונה,
נדרסה על ידי מכונית.
337
00:46:34,868 --> 00:46:41,754
אתה מבין, לא אכפת לה.
קח את השעון שלי. תמשיך.
338
00:48:31,685 --> 00:48:33,605
- פול!
- אלברט!
339
00:48:37,561 --> 00:48:40,953
- אני מפחד.
- אל תתחיל לחרבן את המכנסיים שלך.
340
00:48:40,975 --> 00:48:43,479
זה מבצע הישרדות. הם או אנחנו.
341
00:48:53,132 --> 00:48:57,922
אני לא יכול לזרוק את התמונה של זה
מסה שחורה שיש להם בין הרגליים.
342
00:49:03,856 --> 00:49:05,771
תשתה משקה.
343
00:49:14,265 --> 00:49:16,431
בסדר, בוא נמשיך לנוע.
344
00:49:18,568 --> 00:49:24,917
זה לא יגמר טוב.
אנחנו לקראת קטסטרופה עולמית.
345
00:49:26,880 --> 00:49:40,241
לְהִרָגַע. לנשום לאט.
זה כביש שטוח. אין רוח, אין גשם.
346
00:49:40,539 --> 00:49:48,471
טמפרטורה אידיאלית.
רגל שמאל קדימה. ורגל ימין אחריה.
347
00:49:54,845 --> 00:49:58,943
- מה יש בתיק שלך?
- אשתי.
348
00:50:00,563 --> 00:50:01,993
הרגתי אותה.
349
00:50:03,795 --> 00:50:06,315
שם הולך ילד אמיץ.
350
00:51:13,910 --> 00:51:16,688
רציתי להראות לך את התמונה של אשתי.
351
00:51:25,773 --> 00:51:28,529
מְכוֹעָר!
352
00:51:29,125 --> 00:51:31,200
אוי אלוהים, זוועה!
353
00:51:36,454 --> 00:51:38,353
עכשיו אתה מבין!
354
00:52:27,430 --> 00:52:30,481
אל תפחדי, מותק, אני כאן.
355
00:52:59,550 --> 00:53:03,500
ריימונד! לאן אתה הולך ריימונד?
356
00:52:59,550 --> 00:53:07,128
- ריימונד!
- מוריס!
357
00:53:13,781 --> 00:53:15,337
מוריס!
358
00:54:44,671 --> 00:54:47,387
סליחה, יש לי שאלה.
359
00:54:47,987 --> 00:54:53,748
זה מקסים לטייל באזור הכפרי, ראש בעננים.
אבל מה סדר היום?
360
00:54:57,380 --> 00:55:03,140
האם מטפלים בארוחת הצהריים?
עגלת תה, כמה קופסאות אוכל?
361
00:55:04,311 --> 00:55:10,133
איפה אנחנו צריכים לישון?
מיטות? מיטות מחנה? אוהלים?
362
00:55:12,670 --> 00:55:16,589
אז מי המנהיג כאן?
מי האיש האחראי?
363
00:55:22,150 --> 00:55:25,829
אז זו אנרכיה.
- למה שלא תלך הביתה.
364
00:55:25,928 --> 00:55:29,664
ואיך? האם כלול כרטיס הלוך ושוב?
יש הסעות?
365
00:55:30,171 --> 00:55:35,415
- איפה אנחנו בדיוק? יש לך מצפנים, מפות?
- בשביל מה? אתה לא אוהב את זה כאן?
366
00:55:17,367 --> 00:55:20,291
אחראי על מה?
367
00:55:37,697 --> 00:55:41,639
כל הכבוד! אנחנו נוסעים באקראי.
אנחנו לוקחים את הסיכון ליפול לתוך ביצות.
368
00:55:42,170 --> 00:55:46,117
אני לא מתלהב מדי לחטוף מלריה.
יש לך את התרופה?
369
00:55:46,669 --> 00:55:51,130
מה אם אני יוכש על ידי נחש?
יש לך חיסון או שאני אמות במקום?
370
00:55:51,850 --> 00:55:54,106
- יש לי אישה וילדים.
- אז מה אתה עושה כאן?
371
00:55:54,576 --> 00:55:58,750
עקבתי אחרי הקהל…
כשאני רואה גברים הולכים, אני עוקב.
372
00:55:58,860 --> 00:56:02,238
- זו זכותי לעשות זאת, אני חופשי.
- וגם מטומטם.
373
00:56:02,406 --> 00:56:05,767
ראש בלוק אמיתי.
אף פעם לא ראיתי ראש בלוק כזה.
374
00:56:05,818 --> 00:56:11,553
- מטומטם כמעט כמו חמותי.
- כשאתה טיפש ככה, אתה רק צריך לסתום את הפה שלך.
375
00:56:11,604 --> 00:56:15,169
זה מה שסיפרתי לשלי
חמות כבר 10 שנים, אבל זה לא מועיל,
376
00:56:15,502 --> 00:56:17,784
היא לא יכולה שלא לפטפט.
במהלך המשחקים ככלל.
377
00:56:20,650 --> 00:56:21,938
לְהַקְשִׁיב!
378
00:57:12,286 --> 00:57:14,450
שתוק ותקשיב!
379
00:57:42,813 --> 00:57:47,404
- כמה גברים?
אני מניח בערך 300 בחורים. -כֵּן.
380
00:57:48,172 --> 00:57:52,429
נראה מה נוכל לעשות.
6 כבשים, בסדר?
381
00:57:54,179 --> 00:57:58,350
2 Futail, 2 Cahors. לא ממש בשל, אבל קפדני.
382
00:57:58,581 --> 00:58:01,640
30 כיכרות לחם.
383
00:58:02,789 --> 00:58:07,209
ו-40 גרם טבק בחור, לא יכול לעשות יותר טוב.
384
00:58:07,291 --> 00:58:10,523
תחתמו כאן. פורמליות פשוטה,
385
00:58:10,701 --> 00:58:13,921
אי אפשר לדעת, אולי יש כאלה
חשבונות להסדיר עד תום האירוח.
386
00:58:14,421 --> 00:58:17,971
אני בהחלט מקווה שזה לא יקרה במהרה,
נראה שאנחנו מוכנים לא לחזור לבתינו בקרוב.
387
00:58:18,284 --> 00:58:20,690
- חלילה!
- למהר.
388
00:58:22,365 --> 00:58:25,866
אנחנו צריכים לעזוב בעוד שעה כדי לספק את החבר'ה מברגמנט.
389
00:58:31,258 --> 00:58:36,210
לגימת הצ'יף... בן 15!
390
00:59:02,400 --> 00:59:04,413
איך הם מסתדרים בבורגון?
391
00:59:05,957 --> 00:59:14,234
אין חדשות. הכפרים מבודדים,
קווי הטלפון מנותקים, הבקר יצא ליער.
392
00:59:15,138 --> 00:59:17,583
זה מתחיל לקבל צורה.
393
00:59:28,710 --> 00:59:33,690
מה שלום הרוח שלהם?
החבר'ה שלך לא חושבים יותר מדי על להשתחרר?
394
00:59:35,636 --> 00:59:39,932
יש להם כמה קילומטרים רבים ברגליים
עד סוף היום, שהם פשוט…
395
00:59:40,885 --> 00:59:45,459
זו הדרך לעשות את זה.
הליכה ועוד הליכה.
396
00:59:45,466 --> 00:59:47,668
גאוף במורד קילומטרים.
397
01:00:00,140 --> 01:00:06,645
"אני לוקח את המאקי, עם החברים שלי,
אני הולך לפאב, יש לנו כמה משקאות.
398
01:00:07,140 --> 01:00:13,799
זמן לקיר ופיקון עם בירה,
פרנו ובוז'ולה.
399
01:00:13,818 --> 01:00:29,130
אין קופולי, אין קופולה...
400
01:02:09,895 --> 01:02:11,298
מישהו שם?
401
01:02:11,830 --> 01:02:13,454
צפה בזה!
402
01:02:47,412 --> 01:02:49,691
דוקטור דופור?
403
01:02:53,649 --> 01:02:57,811
סליחה, בחור זקן, אנחנו חייבים ללכת...
404
01:03:00,981 --> 01:03:03,326
היי חברים, חכו לי...
405
01:03:58,845 --> 01:04:01,982
אלוהים אדירים, רחם על חוטא עני...
406
01:04:02,309 --> 01:04:05,941
תחסוך מג'נבייב האומללה את אובדן חיי.
407
01:04:06,223 --> 01:04:11,343
אשמח להחזיק אותה בזרועותיי,
תן לה ילד, תתחתן איתה.
408
01:04:11,619 --> 01:04:14,296
ז'נבייב, אני מוותר על להיות סרסור!
409
01:04:14,678 --> 01:04:20,476
דוקטור דופור, אשתי קבעה איתך פגישה;
מחר ב-9 בבוקר.
410
01:04:20,840 --> 01:04:26,241
- מהיום, אני לא אצבע שום דבר מלבד עוף.
- אל תהיה טיפש, אתה תגרום להם להצטלב.
411
01:05:06,199 --> 01:05:11,322
בסדר, אל תכעס, אבל סיימתי עם כל זה.
412
01:05:12,783 --> 01:05:14,508
אני הולך הביתה.
413
01:05:15,116 --> 01:05:24,301
תעצור בחנות מתישהו, אני אשמח.
240 Vaillant-Couturier blvd, Montrouge.
414
01:05:25,840 --> 01:05:33,909
נהנה מחטיף.
עברתי את הגיל לרוץ ככה.
415
01:05:34,344 --> 01:05:43,770
לא כדי להיות מטומטם, אבל זה קצת מאוחר
ללכת הביתה עם חבורה של סחלבים... תקשיבו...
416
01:05:59,380 --> 01:06:04,730
מה שלא נעשה, אנחנו דפוקים.
היינו צריכים להתארגן מההתחלה.
417
01:06:05,137 --> 01:06:10,596
עכשיו, הכל אבוד.
קבוצות ההתנגדות נופלות בזו אחר זו.
418
01:06:10,964 --> 01:06:13,910
Fleurac, Mérouge, Bergement.
419
01:06:14,220 --> 01:06:18,408
- זו לא ממש מלחמה, אני בטח חולם...
- יותר גרוע ממלחמה.
420
01:06:18,570 --> 01:06:22,648
אין כניעה,
אין הסכם ז'נבה, כלום.
421
01:06:22,906 --> 01:06:30,236
פשוט הרם את הידיים, וישר אל הזין.
שכל מה שחשוב להם: הזין!
422
01:06:30,652 --> 01:06:37,613
הם מייבשים אותך.
Bir hakeim, Les Ardennes, זו הייתה תיירות.
423
01:06:37,659 --> 01:06:43,247
אין יותר רחמים עכשיו.
30 לאחד.
424
01:06:43,756 --> 01:06:51,326
לוחמי מרוקו היו תלמידי בית ספר לעומתם.
וכשהם יסיימו, הנה באים עוד 30.
425
01:06:51,653 --> 01:07:01,836
ועוד 30. וזה ממשיך עד אינסוף, כמו גאות.
כל זה על הזין שלי.
426
01:07:02,448 --> 01:07:05,976
הקראוטים עצמם לא היו עושים את זה.
427
01:07:06,187 --> 01:07:10,698
זה היה כמו לשבת על מוקש
שמתפוצץ שוב ושוב.
428
01:07:10,945 --> 01:07:15,345
תן לי להסתכל על הדבר, אני רופא.
- הו לא, זה בלגן מביש.
429
01:07:17,592 --> 01:07:20,530
- והגראב? מי מטפל בזה?
- אף אחד.
430
01:07:20,853 --> 01:07:25,883
הם השמידו את כל האספקה,
יירט את כל השיירות.
431
01:07:26,775 --> 01:07:29,366
הם כורתים את הכרמים של בורגון.
432
01:07:30,229 --> 01:07:39,500
במורסו קרעו אותם גפן אחר גפן.
יותר גרוע מפילוקסרה.
433
01:07:40,166 --> 01:07:48,161
מורשת תרבותית התנפצה.
434
01:08:20,525 --> 01:08:25,115
חתיכים מטופשים. שמח עכשיו? בראבו! כל הכבוד!
תראה את כל הטארטים.
435
01:08:25,593 --> 01:08:31,317
האם זו קולקציית הקיץ החדשה שאת לובשת?
רק מבט אחד בך גורם לי לרצות להצטרף להזמנה.
436
01:08:31,544 --> 01:08:34,990
רק חכה עד שאבריק אותך.
נראה מי יקרא לאמא שלו.
437
01:08:35,260 --> 01:08:38,679
אני לוקח את זה וגורם לו להתנפח עד שהוא מתפוצץ.
לעקוב אחרי?
438
01:08:38,962 --> 01:08:42,733
אני אדבר איתך ביום שאתה מעורר אותי.
ואני לא רואה את זה קורה בקרוב.
439
01:08:44,700 --> 01:08:48,908
מה עם אלה?
מה אם יתקע לך את הזין באלה?
440
01:08:49,580 --> 01:08:51,140
שתוק לעזאזל!
441
01:08:56,595 --> 01:09:00,199
צפו בזה עכשיו, הבנות שלי רוצות חתיכה מכם.
קשה לי לעצור אותם.
442
01:09:00,469 --> 01:09:03,738
גברתי, לעת עתה,
רק דבר אחד יקשה עלינו.
443
01:09:04,680 --> 01:09:08,905
הבוז'ולה. בלנק עגל, רוקפור, פרנג'יפאני,
444
01:09:09,315 --> 01:09:13,108
טבק חום... ורגוע.
445
01:09:13,776 --> 01:09:19,712
שמעת פעם את המילה "קלמוס"?
CALMOS!
446
01:09:22,618 --> 01:09:27,772
היי, בנות, לאחת מהן יש פי הטבעת רגיש.
הוא כל כך נבהל שהוא חרא במכנסיים שלו.
447
01:09:38,618 --> 01:09:42,400
- למהר. מיס, תהיה הגיוני.
- די!
448
01:09:42,438 --> 01:09:45,517
בואו נבחן את המצב, בואו נראה בבירור.
449
01:09:46,344 --> 01:09:52,102
מה שאתה רוצה, תעצרו אותי אם אני טועה, זה להתפרע.
אתה סובל מתסמיני גמילה.
450
01:09:52,230 --> 01:09:55,745
אתה אולי יורק עלינו אבל אנחנו עוזרים לפעמים.
451
01:09:56,640 --> 01:10:00,161
לצערי, אני וחבר שלי לא במיוחד
לעשות סקס בראש עכשיו.
452
01:10:00,370 --> 01:10:08,874
מה שהיינו רוצים זה לנוח קצת יותר,
להחזיר את הבריאות שלנו ולהיות בן 20 שוב.
453
01:10:09,630 --> 01:10:16,636
הגיל שבו רק דבר אחד נחשב: סקס!
כל הזמן, סקס ושוב סקס.
454
01:10:16,774 --> 01:10:23,791
אז שחררו אותנו בעדינות, בלי לירות בנו בגב.
455
01:10:24,280 --> 01:10:29,638
בתמורה, וזו לא בדיחה,
ניפגש בעוד חודש,
456
01:10:29,914 --> 01:10:37,208
בכל מקום שתרצו, ואנחנו נעשה את כולכם.
אנחנו עושים לך אחד אחרי השני, כמו כלבות חרמניות.
457
01:10:37,519 --> 01:10:40,629
אנחנו ניתן לך את העבודות,
ואתה תתחנן שנפסיק, אני מבטיח.
458
01:10:40,665 --> 01:10:45,355
- תפסיק להתרברב, הרטבתי את התחתונים.
- אני מבייצת בטירוף, תן לי תינוק, מהר.
459
01:10:45,565 --> 01:10:48,644
נקרא לו "הנפץ", על שם אביו.
460
01:10:52,575 --> 01:10:59,868
"מה שאנחנו צריכים זה חתיכת זין,
חתיכת זין שמנה בכוס שלנו.
461
01:11:00,167 --> 01:11:06,170
אני צריך שתזדעזע,
עד שאני לא יכול לסבול יותר."
462
01:11:06,334 --> 01:11:07,800
שתוק לעזאזל.
463
01:11:22,255 --> 01:11:25,900
שתוק מזדיינים.
464
01:11:25,186 --> 01:11:27,693
סתום את זה; אני אשתמש באחד מכם כמועדון
להפיל את האחרים.
465
01:11:28,710 --> 01:11:32,661
מה לעזאזל קורה?
אתה חושב שזה בית זונות?
466
01:11:33,323 --> 01:11:38,174
כל הדפים מבוטלים.
והלילה, צעדה מאולצת עם החבילות שלך.
467
01:11:38,371 --> 01:11:42,577
ומעבר נהר לאור ירח.
זה ירגיע את הכתמים שלך.
468
01:11:42,656 --> 01:11:44,992
לגביכם, בחורים קשוחים, תפסיקו לרגש את הבנות שלי.
469
01:11:45,228 --> 01:11:47,375
קל עכשיו, אנחנו לא מתגרים באף אחד.
זו אי הבנה.
470
01:11:47,637 --> 01:11:51,337
אין לך מה לנשנש?
אפילו קר?
471
01:11:51,434 --> 01:11:54,580
אנחנו הולכים כבר 3 ימים
הרחק מהבסיס שלנו. אז…
472
01:11:54,770 --> 01:12:00,588
רגע, נשאר לי קצת חלב מרוכז.
מניע אותך, לא?
473
01:12:01,131 --> 01:12:07,826
- רוצה קצת?
- לא, תודה.
474
01:12:08,139 --> 01:12:12,408
- אתה מחכה למפה ולכמה נרות?
- מתי יוצא לנו להבריק את המקל הקירח?
475
01:12:12,770 --> 01:12:16,634
- האם לקחת אותם לחנות שמלות כלה?
- או לחכות ללילה שהוא יותר אינטימי?
476
01:12:16,941 --> 01:12:19,861
קדימה, צ'יף, בוא נעשה את זה, הדגדגן שלי מלא לגמרי,
זה לא יגיע רחוק יותר.
477
01:12:20,800 --> 01:12:24,466
לא עכשיו, בנות. החלק הכי טוב באהבה
מטפס במעלה המדרגות לחדר השינה
478
01:12:25,500 --> 01:12:29,120
זה שהם הולכים מולי גורם לי להתאהב.
479
01:12:29,620 --> 01:12:36,278
בתוך האבק. אחת, שתיים, אחת, שתיים... הם מודעים
אנחנו יכולים לתפוס את האגוזים שלהם בכל זמן ובכל מקום שנרצה.
480
01:12:36,569 --> 01:12:38,684
כן, טוב, רגליים עייפות וכוס ריק זה לא המוטו שלי.
481
01:12:38,820 --> 01:12:42,212
– אמרתי; לא עכשיו! -אז מתי?
עברו חודשים מאז שקיבלנו ריח של זין.
482
01:12:42,518 --> 01:12:46,198
קדימה, גבירותיי, תגידו משהו
או שנתבאס עוד קצת.
483
01:12:48,759 --> 01:12:53,798
- מי אחראי כאן, אתה או אני?
- סימון…
484
01:12:56,239 --> 01:13:01,138
גם אני רוצה חלק ממנו. בדיוק כמוך.
אבל לא בצורה רשלנית?
485
01:13:01,550 --> 01:13:05,879
אתה רוצה לזלול את זה,
לקפוץ עליהם במקום.
486
01:13:06,272 --> 01:13:10,653
- האם זה לא יהיה קל מדי, תפל מדי?
אבל זה ינקה את הריאות שלנו.
487
01:13:10,822 --> 01:13:15,709
מוניק, תראי קצת הבחנה, קצת קלאסה, לעזאזל!
טוויסט של שירה!
488
01:13:16,900 --> 01:13:19,304
מלחמה היא לא הרס.
למד לכבד את האויב שלך.
489
01:13:19,407 --> 01:13:26,589
ניצחון הוא ניצחון, לא השפלה.
תראה את האסירים האלה שגררת פנימה.
490
01:13:27,381 --> 01:13:37,502
האם הם נותנים כבוד לכוחות? אני שואל אותך?
לַעֲצוֹר!
491
01:13:42,357 --> 01:13:48,298
אֲנָשִׁים. זה לוחמים שאני רוצה, ואני אגרום לך להילחם.
במשחק הוגן.
492
01:13:49,773 --> 01:13:53,972
תקשיב, דופור.
קודם לכן, הייתה לך פרץ של גאווה, ואהבתי את זה.
493
01:13:54,303 --> 01:14:01,141
בואו נשחק קלפים פתוחים. אני מסכים לגבי המפגש.
לא בעוד חודש, אלא מחר.
494
01:14:01,275 --> 01:14:07,170
התחלה של 24 שעות. מאסר על תנאי של 24 שעות,
24 שעות לרוץ כמו משוגע.
495
01:14:10,461 --> 01:14:14,495
אני אוהב את האויב רץ למעלה ולמטה,
כאשר עוקבים אחריו.
496
01:14:14,711 --> 01:14:24,182
הציד. זה מרגש אותי. לילה ויום.
ריח השתן שלו בשרכים.
497
01:14:26,214 --> 01:14:29,521
מגיעים למקום שבו המסלולים עדיין חמים.
498
01:14:32,300 --> 01:14:37,203
הם עוד לא התמלאו בזיעה.
עדיין יש להם ריח של אפטר שייב.
499
01:14:37,301 --> 01:14:41,594
הם רכים מדי, צעירים מדי.
לא מספיק קילומטראז'.
500
01:14:41,898 --> 01:14:48,316
הם צריכים להיות שרופים היטב.
מקורמל.
501
01:14:49,580 --> 01:14:52,140
אלדנטה!
קשה מתחת לשן.
502
01:14:52,820 --> 01:14:56,958
אני נרטב רק מלחשוב שיהיה לי אחד מהם,
הפעם מחר.
503
01:14:59,271 --> 01:15:07,220
איזה מהם?
אתה מבין את דופור, אני אוהב את החבר שלך.
504
01:15:07,868 --> 01:15:11,826
- מה שמך?
- אלברט.
505
01:15:13,417 --> 01:15:24,432
אלברט. ובכן תגיד לאלברט, שמחר הוא נוסע לשם.
ממש שם, הכוס של המפקד.
506
01:15:24,591 --> 01:15:29,717
זִיוּן. למה תמיד אני?
אני לא היחיד! יש אחרים.
507
01:15:30,980 --> 01:15:37,300
ונראה יותר טוב. נמאס לי.
תמיד אותו דבר. אני לא מסכים.
508
01:15:38,997 --> 01:15:41,873
יש לך מזל רע שיש לך קצת קסם, ו...
509
01:15:42,698 --> 01:15:46,690
עם נשק לראש הכול.
אם היה לי נשק, הייתי מפחיד אותך גם.
510
01:15:47,922 --> 01:15:56,516
זה קל.
מה שלא קל זה לחזר אחרינו, לפתות אותנו.
511
01:15:57,391 --> 01:16:02,217
כדי לגרום לנו להסתכל אחורה כשאתה עובר ליד.
אבל תן לי להגיד לך,
512
01:16:02,294 --> 01:16:10,777
זה לא על ידי לבישת מכנסי חאקי ו
בושם ג'נרל פאטון שנבקש ממך לטנגו.
513
01:16:11,288 --> 01:16:15,476
היי, פול? אנחנו אוהבים צווארון חושפני נחמד
מראה את הגב שלך,
514
01:16:15,735 --> 01:16:19,875
מחזיק סיגריות ארוך.
זה מרגש אותנו.
515
01:16:21,848 --> 01:16:26,798
אבל ה'אחת, שתיים, אחת, שתיים' שלך,
זה כיבוי גדול!
516
01:16:27,403 --> 01:16:30,634
אל תיתן ללשונך להתעייף,
כי אתה תצטרך את זה מחר,
517
01:16:30,890 --> 01:16:36,972
– ולא לנאום!
- אתה חושב שהמדליות שלך יגרמו לי להתקשות?!
518
01:16:37,479 --> 01:16:42,756
תקשיב אלברט, ברגע שאתפוס אותך, אתה לא תחזיק מעמד זמן רב.
זז או לא זז, אתה תסיר את העורלה שלך.
519
01:16:42,991 --> 01:16:49,915
אצבע, קשיח ומכה, תורן.
וקשה; או שזה טיפול בהלם אלקטרו.
520
01:16:50,155 --> 01:16:54,377
אלקטרודות במעלה התחת שלך, איש טוב שלי.
אזור ארוגני מאוד, החרא.
521
01:16:54,917 --> 01:16:58,800
ואין שפיכה מוקדמת,
הם ניסו את זה עליי בעבר. אתה תחכה לי.
522
01:16:59,950 --> 01:17:05,646
הכל בירכיים, תנועה רגועה.
אתה תלחש דברים נחמדים באוזן שלי, אני בטוח.
523
01:17:06,000 --> 01:17:11,696
ואז, אני אתן אותך לבנות שלי,
ולעבור ל-Dufour. לָלֶכֶת! לך מפה.
524
01:17:11,771 --> 01:17:18,448
על הכפול.
ואל תלטף את זה יותר מדי!
525
01:17:29,577 --> 01:17:34,829
היה לי את זה פולו. הראש שלי מתערבל,
האוזניים שלי מצלצלות, אני בקצה החבל שלי.
526
01:17:36,566 --> 01:17:38,887
תנשום עמוק, זה ייעלם.
527
01:17:44,143 --> 01:17:48,708
אני חייב לאכול, זה מה.
528
01:17:49,144 --> 01:17:52,597
לֶאֱכוֹל! או שאני אתעלף.
אני לא מבקש הרבה.
529
01:18:04,829 --> 01:18:16,740
דָבָר.
קרום לחם, מעט גבינה.
530
01:18:16,890 --> 01:18:20,140
אם אתה אומר עוד משהו על אוכל,
אני אכה אותך בלסת.
531
01:18:32,491 --> 01:18:39,951
3 ימים..
3 ימים ללא אוכל. אפילו לא בצל.
532
01:18:45,260 --> 01:18:47,487
הוזהרתם.
533
01:18:48,484 --> 01:18:51,993
יודע מה אתה? שנאת נשים.
534
01:19:01,777 --> 01:19:02,947
שתה משקה!
535
01:19:04,340 --> 01:19:06,714
ישוע המשיח!
536
01:19:24,348 --> 01:19:30,356
- רוזה קטן ולא יומרני מהאזור.
- מתוק מאוד.
537
01:19:33,957 --> 01:19:36,176
תפוס ביס.
538
01:19:40,888 --> 01:19:44,593
זה יהיה נחמד,
אבל הם מצפים לנו לארוחת צהריים בכפר.
539
01:19:44,806 --> 01:19:47,979
בשר חזיר מעולם לא קלקל את התיאבון.
540
01:20:05,681 --> 01:20:08,370
לחיים!
541
01:21:37,335 --> 01:21:38,923
מוּצָק.
542
01:21:46,288 --> 01:21:49,578
זהירות, סיממו אותנו.
543
01:21:57,388 --> 01:22:01,190
- מה זה!!!
- מה בין הרגליים שלי?!
544
01:22:01,324 --> 01:22:06,774
תגיד לי דוקטור האמת, אני חייב לדעת!
לְהַפְעִיל! תנתק את זה!
545
01:22:07,274 --> 01:22:09,831
- קטוע אותו!
- אוי שמים לא!
546
01:22:10,388 --> 01:22:14,342
זה מושך אותי לעבר התקרה,
תחזיק אותי, אני מורם!
547
01:22:14,590 --> 01:22:19,211
לְהִרָגַע. זה יהיה בסדר.
שָׁם.
548
01:22:22,478 --> 01:22:27,513
- אל תברח, כולכם תקבלו את חלקכם.
- אל תיבהל, זה לא המכירות.
549
01:22:27,738 --> 01:22:31,992
- אל תלחץ, אחרת אני אכה אותך.
- הם באמת בוערים.
550
01:22:31,996 --> 01:22:36,913
- לא הייתי רוצה להיות בנעליים של שני המעצבנים.
- האט את הקצב, אני המום לגמרי.
551
01:22:37,251 --> 01:22:40,920
- עמר, דומיניק.
לטוז, אדריאן.
552
01:22:40,438 --> 01:22:42,384
- כתוב כאן "שיער חום".
- הלבנתי אותו.
553
01:22:42,718 --> 01:22:45,788
- ולמה זה? - לא אהבתי את זה.
- אתה אוהב את זה עכשיו?
554
01:22:46,355 --> 01:22:48,244
- זו לא פאה?
- לא.
555
01:22:48,384 --> 01:22:52,709
- זהירות,; תפסנו 15 נשים בוגדות מאז אתמול.
- היה לך פעם V.D?
556
01:22:52,871 --> 01:22:55,410
- לא, אף פעם.
לך לתא הזה, ותשתין בכוס הזו.
557
01:22:55,399 --> 01:23:00,450
מהרו גבירותיי. תוריד הכל.
558
01:23:00,251 --> 01:23:03,957
- מותר לי להחזיק את המשקפיים שלי?
- שלילי. בלי משקפיים, בלי תכשיטים.
559
01:23:04,247 --> 01:23:08,589
אבל אני עיוור כמו שומה.
- אין מה לראות. בדרך כלל אתה עושה את זה בחושך.
560
01:23:08,859 --> 01:23:11,140
- מה אם אני הולך לאיבוד?
- לך עם הזרם.
561
01:23:11,312 --> 01:23:15,785
ישר קדימה וכשאתה רואה עץ, טפס עליו.
אתה די גמור?
562
01:23:16,173 --> 01:23:21,507
- האיפור שלי רץ.
- לא היה אכפת להם פחות, במדינה שלהם.
563
01:23:21,571 --> 01:23:24,602
- הם ידפקו כל דבר.
- מה אני עושה עם הכרטיס?
564
01:23:25,849 --> 01:23:29,916
שמור את זה!
נתנו לך את זה מסיבה כלשהי.
565
01:23:30,740 --> 01:23:32,608
- מה זה החבילה הזו?
- שוקולדים.
566
01:23:32,996 --> 01:23:36,689
- אסור להאכיל את הגברים.
אבל אני חייב להביא להם משהו!
567
01:23:36,890 --> 01:23:40,679
אני לא אחד ששוכב סתם ככה.
משהו צריך לקרות קודם, קצת חיבה.
568
01:23:40,890 --> 01:23:42,171
האם אני מראה חיבה?
569
01:23:42,238 --> 01:23:44,409
- מה שלום הלב?
- רגיל.
570
01:23:44,529 --> 01:23:46,100
- לחץ?
- 11.2
571
01:23:46,516 --> 01:23:49,189
- טמפרטורה?
- 36,8.
572
01:23:49,776 --> 01:23:51,829
- מה שלום הערמונית?
- רגוע.
573
01:23:51,983 --> 01:23:55,389
- הזין?
- אובדן קטן של קשיחות.
574
01:23:55,456 --> 01:23:57,417
- כמה?
- 2 DIN.
575
01:23:57,828 --> 01:24:01,471
- שום דבר רציני. מֶשֶׁך?
- 39. ירדנו 2 סנטימטרים.
576
01:24:01,667 --> 01:24:06,297
- קוטר.
- עדיין בסביבות ה-5.3.
577
01:24:09,225 --> 01:24:12,637
- מה שלומך?
- נייח. לא בשיא הכושר שלו.
578
01:24:13,430 --> 01:24:16,381
- נגדיל את ההתרחבות.
- כבר 38 טיפות.
579
01:24:16,797 --> 01:24:22,354
הגדל ל-40.
ולהגביר את חומצות האמינו. לא יכול להזיק להם.
580
01:24:36,989 --> 01:24:39,234
טריקווארד, מארי מדלן.
581
01:24:40,763 --> 01:24:47,571
- דפוק!
- תודה לך, גברתי!
582
01:24:48,419 --> 01:24:50,794
גונדינט, פרנסואז.
583
01:25:02,707 --> 01:25:04,602
דָפוּק!
584
01:25:05,918 --> 01:25:09,892
סליחה אבל זה לא היה שווה 6 שעות ברכבת.
בלי מושב.
585
01:25:10,127 --> 01:25:18,727
לשפשף, גבירותיי, זה חייב להיות בצורת ספינה.
אל תהיה מרושל, שטפו כל פינה.
586
01:25:19,810 --> 01:25:24,676
אפשר קצת מים חמים?
- למה לא קצת חלב חמור?
587
01:25:27,830 --> 01:25:31,280
- מתייחסים אלינו כמו לזונות.
איבדתי את הסבון שלי.
588
01:25:31,179 --> 01:25:34,372
בריקארד, אודיל.
589
01:25:36,991 --> 01:25:44,471
גיום שלי... זה אתה דילו,
הבאתי לך עוגה פשוטה אבל הם לקחו אותה.
590
01:25:44,639 --> 01:25:48,236
- נותרו רק 2 דקות, גברתי, מהרי.
- אני רק אומר שלום,
591
01:25:48,529 --> 01:25:51,601
אני לא הולך לקפוץ עליו מתי
לא ראיתי אותו שנתיים. - דקה אחת 30 שניות
592
01:25:51,792 --> 01:25:55,387
- מה? דקה אחת 30 שניות; זה לא לוח זמנים של רכבת!
- דקה אחת.
593
01:25:55,523 --> 01:26:00,978
- בסדר, גיום, תגיד משהו, תסביר להם.
- דפוק!
594
01:26:01,230 --> 01:26:04,494
לא התבאסתי! אף לא טיפה!
לא הרגשתי כלום, שום חדירה.
595
01:26:04,979 --> 01:26:07,150
ריימונה, מארי-אגנס.
596
01:26:10,552 --> 01:26:14,851
- לא, מיס, המיטה הזאת תפוסה.
הזהרתי אותם, אני לא יכול לראות שום דבר בלי המשקפיים שלי.
597
01:26:14,939 --> 01:26:27,577
ככה... על המיטה הזו...
פנה לכיוון השני... התקרב.
598
01:26:33,436 --> 01:26:39,362
- זה ענק!
כן. אתה בסדר? קח את הידיות, זה יותר קל.
599
01:26:40,815 --> 01:26:52,421
לך לאט. תזיז את זה!
הנה אנחנו כאן.
600
01:26:52,928 --> 01:26:56,880
אני לא אלך!
601
01:26:57,214 --> 01:26:59,634
בכון, ז'נבייב.
602
01:27:00,496 --> 01:27:10,445
- לא, אני לא אלך.
- היי-הו!
603
01:27:35,612 --> 01:27:39,340
- לא מתחשק לך להשתכשך?
- בתנאים האלה? לא תודה.
604
01:27:39,439 --> 01:27:41,265
אני אוהב כשגבר מחוספס.
605
01:27:46,453 --> 01:27:50,665
רֹאשׁ! הקשיחות יורדת ל-60…50…40.
606
01:27:50,988 --> 01:27:53,387
- שלי מרפה.
- אשך אחד עולה.
607
01:27:53,634 --> 01:27:58,754
- אורך: 35… 33…31…
- קוטר: 4.9…4.8…4.7
608
01:27:59,260 --> 01:28:02,619
אם סריקת המוח תשתחרר, הם יסתיימו בפיגור...
609
01:28:11,154 --> 01:28:15,468
- לא נמאס לך להסתכל על חלוקי נחל?
- שתוק.
610
01:28:19,987 --> 01:28:24,986
- עוד גרוש?
- לא! זה רחב!
611
01:28:26,360 --> 01:28:32,234
- שוב הטריק הישן הזה?
- חפש את עצמך!
612
01:28:36,280 --> 01:28:39,994
- חזירי אדמה!
- חזירי אדמה? אתה אפילו יותר מפחד ממני.
613
01:28:40,180 --> 01:28:44,560
אתה לא יכול להתמודד עם האמת.
אתה מוצא מפלט בעיוורון שלך.
614
01:28:44,254 --> 01:28:52,333
כמה נוח!
ובכן, אני בחופש. אני לא אחזור לגיהנום!
615
01:28:52,521 --> 01:28:58,688
- יש רק גרעינים, אתה סנילי!
- סנילי? תסתכל על עצמך, מפליץ זקן.
616
01:28:59,700 --> 01:29:04,317
זהירות, אני עדיין חזק מספיק
לשפשף את האף שלך בקקי שלך.
617
01:29:04,501 --> 01:29:06,914
הקקי שלי מריח יותר טוב משלך!
618
01:29:11,417 --> 01:29:16,882
אתה כאב בתחת.
זה יחזיר לי את כאבי הגב.
619
01:29:17,240 --> 01:29:23,823
תפסיק עם הגניחות שלך.
למזלנו, אני פוקח עיניים.
620
01:29:24,598 --> 01:29:30,660
ברגע שאנחנו סוגרים אותם בחוץ, באנג, הנה הם באים.
אין מנוחה לנו. נידון לחיים.
621
01:29:30,939 --> 01:29:35,697
אתה חושב שהם ימצאו אותך נחשק?
אל תצחיק אותי.
622
01:29:37,231 --> 01:29:43,480
הכל נגמר, הם מצצו אותנו עד המוח.
הם לא מתעניינים בנו יותר.
623
01:29:43,752 --> 01:29:48,520
אתה עדיין לא מכיר אותם?
עדיין נשארו להן כמה טריקים בשחלות שלהן.
624
01:29:49,240 --> 01:29:55,665
הם עלולים לשתול לנו משהו
בין הרגליים או להזריק לנו תאי שוורים.
625
01:29:55,832 --> 01:29:58,198
תפסיק עם השטויות שלך.
626
01:30:30,163 --> 01:30:32,521
מצחיק, זה נראה כמו שערות על התחת.
627
01:30:33,709 --> 01:30:36,816
האדמה כולה רכה.
628
01:30:39,119 --> 01:30:44,810
איזה חום!
אני מקווה שאין נחשים.
629
01:30:46,765 --> 01:30:50,480
זהירות, זה חלקלק.
630
01:30:53,420 --> 01:30:55,817
- אלברט!
-פול!
631
01:30:56,692 --> 01:31:00,839
תעזור לי.
אל תהיה מטומטם.
632
01:31:08,832 --> 01:31:12,873
אמרתי לך לצפות בזה.
אתה בסדר?
633
01:31:13,159 --> 01:31:15,737
- איזה מקום נורא!
תחזיק לי את היד.
634
01:31:19,741 --> 01:31:34,557
לעזאזל, זה כמו מערה... תראו את המערה...
זהירות. חֲלַקְלַק.
635
01:31:41,402 --> 01:31:43,443
מערה מוזרה.
636
01:31:46,363 --> 01:31:49,179
- יש מישהו.
- הישאר במקום.
637
01:31:59,571 --> 01:32:06,808
שמעת?
מי הולך לשם?
638
01:32:08,122 --> 01:32:09,884
צָרְפָתִית!
639
01:32:10,940 --> 01:32:14,840
- יש לך טבק?
- כן!
640
01:32:17,383 --> 01:32:19,418
תתקרב.
641
01:32:28,865 --> 01:32:35,367
הרם את הידיים.
בוא נראה את הטבק.
642
01:32:49,507 --> 01:32:54,679
- מי שר? יש אישה איפשהו.
כן.
643
01:32:57,537 --> 01:33:00,131
- איפה היא?
- אתה לא יכול לראות אותה.
644
01:33:01,120 --> 01:33:05,820
- למה אני לא יכול?
- כי אתה בתוכה.